*** SAREMO CHIUSI PER LE VACANZE ESTIVE ***
*** NOUS SERONS FERME'S POUR LES CONGES D'ETE ***
*** WE WILL BE CLOSED FOR SUMMER HOLIDAYS ***
----------------------- dal/up to/a partir du 10.08.2023 compreso/compris/included --------------
------------------------- al/to/jusq'a 23.08.2023 compreso/compris/included --------------
CLIENTI ITALIA
gli ordini ricevuti entro l'08/08/23 saranno evasi entro il 09.08.23
FOREIGN CUSTOMERS
orders received within 31.07.23 will be processed starting from 24.08.23

***** PAGAMENTI CON ASSEGNO BANCARIO *****
POICHE' L'ISTITUTO DI CREDITO PRESSO CUI CI APPOGGIAMO HA INTRODOTTO UN CONTROLLO DI TIPO MECCANICO SUGLI ASSEGNI VERSATI, QUALSIASI RICALCATURA, CORREZIONE, BRUTTA GRAFIA CHE RENDA INCOMPRENSIBILE LA LETTURA DI QUANTO RIPORTATO SUL DOCUMENTO (O LO CORREGGA) , NE PRODUCE LO SCARTO .
SI PREGANO I GENTILI CLIENTI ,CHE ADOTTANO COME MEZZO DI PAGAMENTO L'ASSEGNO BANCARIO, DI SCRIVERE IN MODO CHIARO E COMPRENSIBILE : LUOGO, DATA, IMPORTO IN CIFRE, IMPORTO IN LETTERE BENEFICIARIO (ATET SRL) , FIRMA (ED EVENTUALE TIMBRO).
GLI ASSEGNI CHE CI PERVERRANNO PRIVI DELLE CARATTERISTICHE SOPRA INDICATE NON VERRANNO ACCETTATI E VERRA' RICHIESTO L'IMMEDIATO PAGAMENTO A MEZZO BONIFICO BANCARIO. RINGRAZIAMO FIN D'ORA PER L'ATTENZIONE .

SI PREGA LA GENTILE CLIENTELA CHE SALDA LE FATTURE CON ASSEGNO DI :
- NON APPORTARE CORREZIONI SULL'ASSEGNO;
- NON RICALCARE NUMERI O LETTERE ;
- INDICARE COME BENEFICIARIO ATET SRL
INOLTRE SI PREGA DI NON CONSEGNARE AL CORRIERE O AL NOSTRO INCARICATO ASSEGNI CHE SIANO STATI PIEGATI.
GLI ASSEGNI CHE PRESENTANO LE CARATTERISTICHE SOPRA INDICATE VERRANNO RESTITUITI IN QUANTO NON VENGONO PIU' ACCETTATI IN VERSAMENTO . L'ASSEGNO VERRA' QUINDI RESTITUITO AL CLIENTE E VERRA' RICHIESTO IL PAGAMENTO CON BONIFICO BANCARIO . GRAZIE PER LA COLLABORAZIONE